ज्ञानान्वितेषु सिद्धेषु शास्त्रूज्ञेषु कृतात्मसु । न तेषु सज्जते स्नेहः पद्मपत्रेष्विवोदकम्
jñānānviteṣu siddheṣu śāstrūjñeṣu kṛtātmasu | na teṣu sajjate snehaḥ padmapatreṣvivodakam
ജ്ഞാനസമ്പന്നരും ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായ കൃതാത്മ സിദ്ധന്മാരോടു സ്നേഹാസക്തി ഒട്ടിക്കിടക്കില്ല; പദ്മപത്രത്തിലെ ജലംപോലെ അത് വഴുതി പോകുന്നു.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narration style)
Scene: A lotus leaf with beads of water rolling off; behind it, a serene siddha seated with scriptures, radiating calm; devotees nearby feel uplifted but not possessive.
True spiritual maturity is marked by non-clinging: even in the presence of the wise and accomplished, the mind remains unattached.
No specific tīrtha is named in this verse; it teaches a general dharmic principle of vairāgya.
No direct ritual is prescribed; the emphasis is on inner discipline and non-attachment.