महाकाल उवाच । अपारवैभवा देवास्त्रयोऽप्येते नरर्षभ । योगींद्राणामपि त्वत्र चेतो मुह्यति किं मम
mahākāla uvāca | apāravaibhavā devāstrayo'pyete nararṣabha | yogīṃdrāṇāmapi tvatra ceto muhyati kiṃ mama
മഹാകാലൻ പറഞ്ഞു—ഹേ നരശ്രേഷ്ഠാ! ഈ മൂന്നു ദേവന്മാരും അപാര വൈഭവമുള്ളവർ. ഈ കാര്യത്തിൽ യോഗീന്ദ്രന്മാരുടെ മനസ്സും മയങ്ങുന്നു; പിന്നെ എന്റെ കാര്യം എന്തു പറയണം?
Mahākāla
Listener: Karadhama
Scene: Mahākāla speaks with folded hands or lowered gaze, acknowledging the immeasurable grandeur of the triad; behind him, a vast cosmic backdrop suggests the mind’s inability to grasp the Infinite.
The supreme reality and its divine manifestations surpass ordinary categorization; humility is essential in theological inquiry.
None stated in this verse; it is part of a doctrinal conversation.
None.