Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 52
सामान्यं याचितं न्यासमाधिर्दाराश्च दर्शनम् । अन्वाहितं च निक्षेपः सर्वस्वं चान्वये सति
sāmānyaṃ yācitaṃ nyāsamādhirdārāśca darśanam | anvāhitaṃ ca nikṣepaḥ sarvasvaṃ cānvaye sati
സാമാന്യ (പങ്കാളിത്ത) സ്വത്ത്, യാചിച്ച് നേടിയതു, ന്യാസവും അധിയും (അമാനത്ത്/പണയം), ഭാര്യ, വിശ്വാസമായി ഏൽപ്പിച്ചോ നിക്ഷേപമായി വെച്ചോ ഉള്ള വസ്തു—വാരിസുണ്ടെങ്കിൽ സർവ്വസ്വവും—ഇവ ദാനമായി നൽകരുത്।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Listener: Rājan (King)
Scene: A donor stands before a brāhmaṇa with various items labeled as ‘deposit’, ‘pledge’, ‘common property’; a divine or sage figure gestures ‘do not give’ while pointing to a ledger/scroll of dharma; heirs and family stand behind the donor.
FAQs
Charity must be righteous: do not give away what is entrusted, pledged, shared, or owed to heirs.
No tīrtha is mentioned; the verse lays down ethical limits for dāna.
Avoid donating deposits, pledged items, entrusted goods, and property that rightfully belongs to others or heirs.