Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 13
यथा कुभार्यः पुरुषश्चिन्तांतं न प्रपद्यते । तथैव विमृशंश्चाहं चिंतांतं न लभाम्यणु
yathā kubhāryaḥ puruṣaścintāṃtaṃ na prapadyate | tathaiva vimṛśaṃścāhaṃ ciṃtāṃtaṃ na labhāmyaṇu
ദുഷ്ടഭാര്യയുള്ള പുരുഷന് തന്റെ ചിന്തകളുടെ അവസാനം ലഭിക്കാത്തതുപോലെ, ഞാനും—ആലോചിച്ചിട്ടും—എന്റെ ആശങ്കയ്ക്ക് അണുവോളം പോലും അവസാനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages
Scene: A worried man sits with head in hand; behind him a quarrelsome domestic scene is shown faintly like a shadow, while he looks toward a distant sacred shoreline as hope.
FAQs
When one’s supports are flawed, peace is hard to attain; clarity in dharma requires removing causes of inner disturbance.
None; this verse is introspective and ethical rather than geographical.
No direct ritual is prescribed; it conveys the psychological burden that accompanies compromised living and unresolved dharmic choices.