सायाह्नः पंचमश्चापि मुहूर्ता दश पंच च । अहोरात्राः पंचदश पक्ष इत्यभिधीयते
sāyāhnaḥ paṃcamaścāpi muhūrtā daśa paṃca ca | ahorātrāḥ paṃcadaśa pakṣa ityabhidhīyate
അഞ്ചാമത്തെ കാലം സായാഹ്നം (സന്ധ്യ) ആകുന്നു; കൂടാതെ (ഒരു ദിവസത്തിൽ) പതിനഞ്ച് മുഹൂർത്തങ്ങൾ ഉണ്ട്. പതിനഞ്ച് അഹോരാത്രങ്ങളെ ‘പക്ഷം’ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced: Māheśvarakhaṇḍa context)
Listener: Pārtha
Scene: A calendar-like composition: the five daily periods culminating in sāyāhna; beside it, a crescent-to-full moon arc showing fifteen day-nights forming a pakṣa; pilgrims mark days on a palm-leaf almanac (pañcāṅga).
Ritual life follows lunar and daily measures; knowing pakṣa and muhūrta supports correct observance.
None; this verse defines calendrical units.
No explicit prescription.