ततश्चांडस्य शिरसो धारा नीरमयी शिवा । सर्वलोकान्समाप्लाव्य गंगा मेरावुपागता
tataścāṃḍasya śiraso dhārā nīramayī śivā | sarvalokānsamāplāvya gaṃgā merāvupāgatā
അനന്തരം ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ശിരോഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ശിവാനുഗ്രഹപ്രസൂതമായ ജലമയ പുണ്യധാര ഉദ്ഭവിച്ചു. അത് സർവ്വലോകങ്ങളെയും പ്രളയിപ്പിച്ച് ഗംഗാരൂപത്തിൽ മേരുപർവ്വതത്തെ പ്രാപിച്ചു.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Gaṅgā (cosmic course to Meru)
Type: kshetra
Scene: From the crown of the cosmic Egg a luminous water-stream manifests as Gaṅgā, surges through the worlds, and arcs toward Mount Meru, bathing realms in a radiant flood.
Gaṅgā is portrayed as an auspicious, world-purifying power whose movement sanctifies the entire cosmos.
Mount Meru is referenced as a sacred cosmic locus; the verse primarily glorifies Gaṅgā’s cosmic descent rather than a terrestrial tīrtha.
No explicit ritual is prescribed; the verse establishes Gaṅgā’s sanctifying presence as the basis for later tīrtha and snāna merit.