ततो गायत्रिपूतं यद्द्विजास्तोयं क्षिपंति च । तेन दह्यंति ते पापाः संध्योपासनतः सदा
tato gāyatripūtaṃ yaddvijāstoyaṃ kṣipaṃti ca | tena dahyaṃti te pāpāḥ saṃdhyopāsanataḥ sadā
അപ്പോൾ ദ്വിജന്മാർ ഗായത്രിയാൽ ശുദ്ധീകരിച്ച് ഒഴുക്കുന്ന ജലം തന്നെയാണ് പാപികളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നത്; സന്ധ്യോപാസന നിത്യമായി ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവർ എപ്പോഴും ദഗ്ധരായി നിലകൊള്ളുന്നു।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Scene: A twice-born worshipper at riverbank at twilight, holding kuśa and water-vessel, offering arghya; the water, luminous with Gāyatrī, becomes a fiery stream that scorches embodied sins depicted as dark shadow-forms retreating.
Daily discipline (sandhyā) empowered by mantra (Gāyatrī) is depicted as a real spiritual force that destroys inner and outer negativity.
No particular site is named; the merit is tied to the universal rite of sandhyā and arghya.
Offering/casting water sanctified by Gāyatrī during sandhyā (arghya), as part of regular twilight worship.