तद्द्वीपपतिश्च प्रैयव्रतो हिरण्यरोमा तत्पुत्रवसुवसुदानदृढकविनाभिगुप्तसत्यव्रतवामदेवनामांकितानि सप्त वर्षाणि । वर्णाश्च कुलिशकोविदाभियुक्तकुलकसंज्ञा जातवेदसं भगवंतं स्तुवंति
taddvīpapatiśca praiyavrato hiraṇyaromā tatputravasuvasudānadṛḍhakavinābhiguptasatyavratavāmadevanāmāṃkitāni sapta varṣāṇi | varṇāśca kuliśakovidābhiyuktakulakasaṃjñā jātavedasaṃ bhagavaṃtaṃ stuvaṃti
ആ ദ്വീപിന്റെ അധിപൻ പ്രൈയവ്രതവംശീയനായ രാജാവ് ഹിരണ്യരോമാ. അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ നാമങ്ങളാൽ ഏഴ് വർഷ-പ്രദേശങ്ങൾ—വസു, വസുദാന, ദൃഢ, കവി, നാഭി, ഗുപ്ത, സത്യവ്രത, വാമദേവ—എന്ന് പ്രസിദ്ധം. അവിടെ കുലിശ, കോവിദ, അഭിയുക്ത, കുലക എന്ന വർണങ്ങൾ ഭഗവാൻ ജാതവേദസ് (അഗ്നി)നെ സ്തുതിക്കുന്നു।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Tirtha: Kuśadvīpa
Type: kshetra
Scene: A royal-cosmic court of Hiraṇyaromā with seven banners naming the varṣas; four groups of people in distinct attire standing in quadrants, hands folded, praising a central Agni-flame deity (Jātavedas) rising from a fire-altar.
Cosmic order is upheld through righteous rulership and worship—society and geography are harmonized by praising the divine principle (Agni/Jātavedas).
Kuśadvīpa’s seven varṣas are described; the focus is on sacred cosmography rather than a single earthly pilgrimage spot.
Stuti (hymnic praise) of Jātavedas (Agni) by the varṇas is indicated.