Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 48

इति संस्तूय वरदं शूलपाणिमुमापतिम् । प्रणिपत्य उमापुत्रो नमोनम उवाच ह

iti saṃstūya varadaṃ śūlapāṇimumāpatim | praṇipatya umāputro namonama uvāca ha

ഇങ്ങനെ വരദാതാവായ ശൂലപാണി ഉമാപതി പ്രഭുവിനെ സ്തുതിച്ച്, ഉമാപുത്രൻ സാഷ്ടാംഗം പ്രണാമം ചെയ്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു—“നമോ നമഃ।”

इतिthus
इति:
Discourse marker (इति-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थक-निदर्शन (quotative/thus)
संस्तूयhaving praised
संस्तूय:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootसम्-स्तु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; धातुः स्तु (स्तुतौ) उपसर्गः सम्
वरदम्the boon-giver
वरदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेष्य (object)
शूलपाणिम्the one who holds a trident
शूलपाणिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशूल-पाणि (प्रातिपदिक; शूल + पाणि)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः बहुव्रीहिः (शूलः पाणौ यस्य सः)
उमापतिम्the husband of Umā
उमापतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउमा-पति (प्रातिपदिक; उमा + पति)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (उमायाः पतिः)
प्रणिपत्यhaving bowed down
प्रणिपत्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootप्र-नि-पत् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; धातुः पत् (गतौ/पतने) उपसर्गाः प्र, नि
उमापुत्रःUmā’s son (Kumāra)
उमापुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउमा-पुत्र (प्रातिपदिक; उमा + पुत्र)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (उमायाः पुत्रः)
नमःsalutation
नमः:
Karma (Utterance/उक्ति-वस्तु)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नमस्कारार्थक-प्रयोग
नमःsalutation (again)
नमः:
Karma (Utterance/उक्ति-वस्तु)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
indeed
:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय; पदपूरण/निपात (expletive particle)

Narrator (within Māheśvarakhaṇḍa context, likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Scene: Skanda, identified as Umāputra, bows fully at Śiva’s feet; Śiva as Śūlapāṇi and Umāpati stands/sits in varada-bhāva; the scene is calm, concluding a hymn.

Ś
Śiva
Ś
Śūlapāṇi
U
Umā
U
Umāpati
U
Umāputra (Skanda)

FAQs

True praise culminates in humility—prostration and repeated remembrance of the divine as the giver of boons.

No site is mentioned; the verse bridges the hymn to the ensuing dialogue and blessings.

Praṇipāta (prostration) and repeated salutations are modeled as core devotional practices.