Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 7
वीरं हि पुरुषं हत्वा गोसहस्रेण मुच्यते । यथाकथंचित्पुरुषो न हंतव्यस्ततो बुधैः
vīraṃ hi puruṣaṃ hatvā gosahasreṇa mucyate | yathākathaṃcitpuruṣo na haṃtavyastato budhaiḥ
വീരനായ പുരുഷനെ വധിച്ച പാപം പോലും സഹസ്ര ഗോകളുടെ ദാന-പ്രായശ്ചിത്തംകൊണ്ട് മോചിക്കപ്പെടുന്നു എന്നു പറയുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഏതുവിധേനയും മനുഷ്യനെ വധിക്കരുത്—ഇതാണ് ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ നിശ്ചയം.
Guha (Skanda/Kārttikeya) quoting traditional dharma-verse
Scene: A solemn dharma-council atmosphere: a speaker warns against killing; in the background, a symbolic herd of cows signifies expiation, while a restrained warrior lowers his weapon.
FAQs
Human life is to be protected; even when expiation exists, the wise avoid killing as a dharmic ideal.
No tīrtha is referenced; the verse is a general dharma teaching.
Gosahasra—an expiatory act involving a thousand cows (typically understood as donation/atonement in dharma literature).