हिमाद्रि प्रमुखाश्चापि समुद्यम्य महीधरान् । भृशमुन्नदतो देवान्धावतो वीक्ष्य तारकः
himādri pramukhāścāpi samudyamya mahīdharān | bhṛśamunnadato devāndhāvato vīkṣya tārakaḥ
ഹിമാദ്രി മുതലായ പർവ്വതങ്ങളെ ആയുധംപോലെ ഉയർത്തി, ദേവന്മാർ ഭയങ്കര ഗർജ്ജനത്തോടെ പാഞ്ഞുവരുന്നതു കണ്ട താരകൻ അവരുടെ പ്രഹരം നേരിടാൻ ദൃഢനിശ്ചയമായി।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Tirtha: Himādri/Himālaya (archetypal)
Type: peak
Scene: A panoramic battlefield: Devas surge forward roaring; colossal mountains—led by Himādri—are hoisted like clubs and hurled; Tāraka stands braced, unshaken, facing the onrush.
When adharma grows bold, the very pillars of the world—symbolized by mountains—rise to support the restoration of order.
No single tīrtha is praised; Himādri is referenced as a cosmic landmark rather than a pilgrimage instruction.
None in this verse.