Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6
अथाग्रे सर्वदेवानां स्थितो वीरो ययौ मुदा । तस्य केतुरलं भाति चरणायुधशोभितः
athāgre sarvadevānāṃ sthito vīro yayau mudā | tasya keturalaṃ bhāti caraṇāyudhaśobhitaḥ
അപ്പോൾ സർവ്വദേവന്മാരുടെയും മുൻപിൽ നിലകൊണ്ട ആ വീരൻ ആനന്ദത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. പാദായുധചിഹ്നം അലങ്കരിച്ച അവന്റെ ധ്വജം അത്യന്തം ദീപ്തമായി തിളങ്ങി।
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) to the sages (contextual)
Scene: Skanda stands at the very front of the assembled gods and advances with joy; his banner blazes, marked with an emblem of weaponed feet, shining as an omen of victory.
FAQs
Righteous leadership places itself at the forefront; divine courage uplifts the devas and restores order.
No tīrtha is mentioned; the verse depicts the divine march and auspicious signs.
None; it is descriptive of divine procession and auspicious insignia.