एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा । सर्वे जगति ये मुख्या ददुः स्कंदाय पार्षदान्
evaṃ sādhyāśca rudrāśca vasavaḥ pitarastathā | sarve jagati ye mukhyā daduḥ skaṃdāya pārṣadān
ഇങ്ങനെ സാധ്യന്മാരും രുദ്രന്മാരും വസുക്കളും പിതൃഗണവും—ലോകത്തിലെ പ്രധാനരായ എല്ലാവരും—സ്കന്ദനു തങ്ങളുടെ പാർഷദന്മാരെ (സേവകസംഘങ്ങളെ) സമർപ്പിച്ചു।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Listener: Phālguna (Arjuna)
Scene: A grand celestial court where Sādhyas, Rudras, Vasus, and Pitṛs present armed attendants (pārṣadas) to youthful Skanda, signifying universal recognition of his command.
Skanda’s leadership is cosmic: all principal divine classes support him for the protection of Dharma.
No tīrtha is referenced; the emphasis is universal, not geographical.
None.