त्वमेव राजा भद्रं ते त्रैलोक्यस्य ममैव च । करोमि किं च ते शक्रशासनं ब्रूहि तन्मम
tvameva rājā bhadraṃ te trailokyasya mamaiva ca | karomi kiṃ ca te śakraśāsanaṃ brūhi tanmama
നീ തന്നെയാണ് രാജാവ്—നിനക്കു മംഗളം ഉണ്ടാകട്ടെ—ത്രിലോകത്തിന്റെയും എന്റെയും. ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? ഹേ ശക്രാ, നിന്റെ ആജ്ഞ പറയുക; അതാണ് ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടത്.
Skanda
Scene: A celestial court scene: a radiant warrior-deity (Skanda) stands with folded hands, addressing Indra seated on a jeweled throne; devas and gandharvas watch in solemn anticipation.
Order is maintained when power is aligned with rightful command and willing execution of duty.
No tīrtha is mentioned; it is a leadership exchange within the Tāraka episode.
None; it concerns command, responsibility, and dharmic cooperation.