सर्वेषामभवच्छ्रद्धा जन्मकाले गुहारणेः । अंतरिक्षेमराश्चापि प्रहर्षोत्फुल्ललोचनाः
sarveṣāmabhavacchraddhā janmakāle guhāraṇeḥ | aṃtarikṣemarāścāpi praharṣotphullalocanāḥ
ഗുഹാരണേ (സ്കന്ദൻ) ജന്മസമയത്ത് എല്ലാവരിലും ശ്രദ്ധ ഉദിച്ചു. അന്തരീക്ഷത്തിലെ ദേവഗണങ്ങളും ഹർഷത്തോടെ വിരിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ആനന്ദിച്ചു।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: At Guha’s birth-time, humans and beings of all kinds show awakened devotion; in the mid-sky, devas with wide, blossoming eyes gaze downward in delighted astonishment, hands in añjali.
True faith (śraddhā) naturally awakens when the divine is remembered and celebrated.
No specific tīrtha is named; the focus is Guha’s birth and the universal rise of śraddhā.
No direct ritual is stated; the implied practice is devotional celebration (janmotsava-smaraṇa).