साधु ते व्याहृतं वत्स एवमेतन्न चान्यथा । सत्यं सारस्वतः प्राह सत्या चैवं तथा श्रुतिः
sādhu te vyāhṛtaṃ vatsa evametanna cānyathā | satyaṃ sārasvataḥ prāha satyā caivaṃ tathā śrutiḥ
വത്സാ, നീ നന്നായി പറഞ്ഞു—ഇത് ഇങ്ങനെയേ, മറ്റെങ്ങനെ അല്ല. സാരസ്വതൻ ഇതിനെ സത്യമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; ശ്രുതിയും അതുപോലെ സത്യമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു।
Brahmā (Padmabhū) replying (deduced from prior verse context)
Scene: An elder authority figure affirms a young speaker: ‘sādhu te’; a gesture of approval, calm faces, palm raised in blessing; manuscripts/veda symbols indicating śruti support.
Purāṇic dharma is presented as consistent with Vedic authority—true teaching is what Śruti confirms.
No holy site is mentioned; the focus is scriptural validation.
No specific rite; it asserts the truth-status of the preceding dharmic instruction.