वसुर्सुहूर्ता संकल्पा धर्मपत्न्यः सुताञ्छृणु । भानोस्तु देवऋषभ सुतोऽभवत्
vasursuhūrtā saṃkalpā dharmapatnyaḥ sutāñchṛṇu | bhānostu devaṛṣabha suto'bhavat
വസു, സുഹൂർത്താ, സങ്കൽപാ—ഇവർ ധർമ്മന്റെ പത്നിമാർ; അവരുടെ പുത്രന്മാരെ ശ്രവിക്കൂ. ഭാനുവിൽ നിന്ന് ദേവഋഷഭൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു.
Nārada
Scene: Personified Dharma as a serene, ascetic yet regal figure, with three consorts—Vasu (radiant wealth/light), Suhūrtā (clock/auspicious-time symbolism), Saṃkalpā (vow/resolve gesture)—and the birth/appearance of Devaṛṣabha depicted as a divine bull with a halo.
Dharma is portrayed not only as a principle but as a generative cosmic force whose lineages uphold the universe.
None; this verse continues the genealogical catalogue preceding the main māhātmya narrative.
None.