यदा च वो ग्राहभूता गृह्णतीः पुरुषाञ्जले । उत्कर्षति जलात्कश्चित्स्थले पुरुषसत्तमः
yadā ca vo grāhabhūtā gṛhṇatīḥ puruṣāñjale | utkarṣati jalātkaścitsthale puruṣasattamaḥ
നിങ്ങൾ ഗ്രാഹങ്ങളെപ്പോലെ ആയി ജലത്തിൽ പുരുഷന്മാരെ പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, കരയിൽ നിൽക്കുന്ന ഏതോ പുരുഷസത്തമൻ അവരെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുയർത്തി രക്ഷിക്കുന്നു।
Unclear (continuation of the same narrative voice addressing women/agents described as 'grāha-bhūtā')
Type: river
Scene: At the edge of a river, shadowy crocodile-like forms seize struggling men in the water while a noble man on the bank reaches down to pull them to safety.
Even when one is caught by grasping forces, a righteous and capable person can lift the afflicted out of danger.
No tīrtha is named; the imagery is symbolic (water, seizing grāhas, rescue).
None; it is narrative/allegorical rather than prescriptive.