Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 95

विनायकांस्ततः पंच विश्वनाथं ततो व्रजेत् । ततो मौनं विसृज्याथ मंत्रमेतमुदीरयेत्

vināyakāṃstataḥ paṃca viśvanāthaṃ tato vrajet | tato maunaṃ visṛjyātha maṃtrametamudīrayet

പിന്നീട് അഞ്ചു വിനായകരെ ദർശിച്ച്, തുടർന്ന് വിശ്വനാഥനിലേക്കു പോകണം. അതിനുശേഷം മൗനം വിട്ട് ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കണം.

विनायकान्Vināyakas
विनायकान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective), द्वितीया-बहुवचनार्थे (agreeing with विनायकान्)
विश्वनाथम्Viśvanātha (Lord of the universe)
विश्वनाथम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविश्व + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
मौनम्silence (vow of silence)
मौनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विसृज्यhaving given up
विसृज्य:
Kriya (पूर्वकर्म/absolutive)
TypeVerb
Rootवि + सृज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), ‘विसृज्य’ = having abandoned
अथthen
अथ:
Adverbial (क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/thereupon)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एतम्this
एतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; मन्त्रं विशेषयति
उदीरयेत्should utter/recite
उदीरयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + ईर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Pañca-vināyaka and Viśvanātha (Viśveśvara)

Type: temple

Scene: A pilgrim completes darśana at five small Gaṇeśa shrines (each with distinct icon posture), then enters the Viśvanātha precinct; the pilgrim, previously silent, now raises hands and begins mantra recitation before the liṅga amid lamps and offerings.

F
Five Vināyakas
V
Viśvanātha
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Pilgrimage is both outer movement and inner discipline—silence, orderly worship, and mantra—culminating at Viśvanātha.

Viśvanātha in Kāśī, approached after honoring the pañca-vināyaka shrines within the sacred city.

Visit the five Vināyakas, proceed to Viśvanātha, then conclude a mauna-vrata and recite the prescribed mantra.