व्यास उवाच । निशामय महाप्राज्ञ लोमहर्षण वच्मि ते । यथा प्रथमतो यात्रा कर्तव्या यात्रिकैर्मुदा
vyāsa uvāca | niśāmaya mahāprājña lomaharṣaṇa vacmi te | yathā prathamato yātrā kartavyā yātrikairmudā
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മഹാപ്രാജ്ഞ ലോമഹർഷണാ! കേൾക്കുക; ആദ്യം മുതൽ തന്നെ യാത്രികർ ആനന്ദത്തോടെ യാത്ര എങ്ങനെ അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു।
Vyāsa
Tirtha: Kāśī-yātrā (parikramā)
Type: kshetra
Listener: Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: Vyāsa addressing Lomaharṣaṇa, hand raised in teaching gesture; in the background, pilgrims assembling with staffs and water pots at dawn, ready to begin the circuit with joy.
Right practice begins with attentive listening and correct method; pilgrimage is to be undertaken with gladness and reverence.
No single site yet; this is the formal preface to the Kāśī yātrā sequence.
Begin the yātrā in the proper order (‘prathamataḥ’) as taught by tradition.