उत्थाय देवोथ स शक्तिरीशस्तस्मिन्हि लिंगे कृतचारुपूजः । ययौ लयं ते च सुरा जयेति जयेति चोक्त्वा नुनुवुस्तमीशम्
utthāya devotha sa śaktirīśastasminhi liṃge kṛtacārupūjaḥ | yayau layaṃ te ca surā jayeti jayeti coktvā nunuvustamīśam
അപ്പോൾ പ്രഭു തന്റെ ശക്തിയോടുകൂടെ എഴുന്നേറ്റ് ആ ലിംഗത്തിൽ മനോഹരമായ പൂജ നടത്തി. തുടർന്ന് അവർ ലയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ദേവന്മാർ “ജയം! ജയം!” എന്നു വിളിച്ച് ആ ഈശ്വരനെ സ്തുതിച്ചു.
Narrator within Kāśīkhaṇḍa (contextual)
Tirtha: Viśveśvara Liṅga (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience; framed for the interlocutors of the Kāśī-māhātmya
Scene: Śiva and Śakti rise, approach the Liṅga, and perform an exquisite pūjā with flowers, bilva, incense, lamps; afterward, a hush of stillness descends while gods shower praise chanting ‘Jaya!’.
The Liṅga is so supremely sacred that even Īśa with Śakti models worship there, and the devas respond with praise—affirming the site’s exalted status.
The Liṅga described in this Kāśī chapter (Viśveśvara context), within the Maṇikarṇikā–Ānandavana sacred geography.
Cāru-pūjā (beautiful/complete worship) of the Liṅga, followed by stuti (praise); it reinforces pūjā as the normative act in the kṣetra.