व्यस्य वेदान्महाबुद्धिर्नाना शाखा प्रभेदतः । अष्टादशपुराणानि सूतादीन्परिपाठ्य च
vyasya vedānmahābuddhirnānā śākhā prabhedataḥ | aṣṭādaśapurāṇāni sūtādīnparipāṭhya ca
മഹാബുദ്ധിമാനായ വ്യാസൻ വേദങ്ങളെ പല ശാഖകളും വിഭാഗങ്ങളും ആയി ക്രമപ്പെടുത്തി; കൂടാതെ സൂതാദികളാൽ അഷ്ടാദശ പുരാണങ്ങൾ യഥാവിധി പഠിപ്പിച്ച് പാരായണം ചെയ്യിച്ചു।
Narrator (contextual; likely Skanda speaking within Kāśīkhaṇḍa)
Scene: Vyāsa, serene and radiant, seated with palm-leaf manuscripts, arranging Vedic śākhās; nearby Sūta and other reciters receive instruction, with sages listening in a forest hermitage setting.
Sacred knowledge is preserved through disciplined compilation and authorized transmission, ensuring Dharma remains accessible in later ages.
No single tīrtha is named in this verse; it functions as narrative setup within the Kāśīkhaṇḍa’s sacred-geography discourse.
No specific rite is prescribed; it emphasizes formal recitation/teaching (pāṭha) of Purāṇic literature.