प्रमथाः कालयामासुरन्यानपि च याचकान् । इत्थं प्रमथिते यागे प्रमथैः प्रथमागतैः । वीरभद्रः स्वतः प्राप्तः प्रमथानीकिनी वृतः
pramathāḥ kālayāmāsuranyānapi ca yācakān | itthaṃ pramathite yāge pramathaiḥ prathamāgataiḥ | vīrabhadraḥ svataḥ prāptaḥ pramathānīkinī vṛtaḥ
പ്രമഥന്മാർ മറ്റു യാചകരെയും അടിച്ചുതകർത്തു. ഇങ്ങനെ ആദ്യം വന്ന പ്രമഥന്മാർ യാഗം തകർത്തപ്പോൾ, പ്രമഥസേനയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വീരഭദ്രൻ സ്വയം അവിടെ എത്തി.
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa narrative voice, typically Skanda to Agastya)
Scene: Pramathas strike down even other petitioners; the yajña lies shattered—spilled offerings, broken posts, scattered vessels. Then Vīrabhadra arrives suddenly, towering and radiant-fierce, encircled by a vast pramatha host like a storm-front.
When dharma is violated through arrogance, corrective forces manifest swiftly; cosmic order reasserts itself through Śiva’s emissaries.
The Kāśīkhaṇḍa’s overarching sacred landscape is Kāśī, presenting Śiva’s sovereignty over all rites performed in holy space.
No direct prescription; the narrative warns that yajña must be grounded in humility and proper devotion.