ततोपि मुचुकुंदाख्यं तीर्थं चातीव पुण्यदम् । यत्र स्नातो नरो जातु रिपुभिर्नाभिभूयते
tatopi mucukuṃdākhyaṃ tīrthaṃ cātīva puṇyadam | yatra snāto naro jātu ripubhirnābhibhūyate
ഇതിലും മീതെ ‘മുചുകുന്ദ’ എന്ന തീർത്ഥം അത്യന്തം പുണ്യപ്രദമാണ്; അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ശത്രുക്കളാൽ കീഴടക്കപ്പെടുകയില്ല.
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Mucukunda-tīrtha
Type: ghat
Scene: Pilgrims bathing at a Kashi tīrtha under protective divine presence; a warrior-pilgrim emerges from the water with calm eyes while shadowy ‘enemies’ recede; subtle icon of Kṛṣṇa/Mucukunda lore hinted via a sleeping king motif in the background.
Ritual purity through tīrtha-snāṇa is linked with both inner merit (puṇya) and outer protection in dharmic life.
Mucukunda Tīrtha.
Snāna (sacred bathing) at the tīrtha.