स्कंद उवाच । विंध्योन्नतिहृदाख्यामि धर्मतीर्थसमुद्भवम् । आकर्णय महाप्राज्ञ यथा देवेन भाषितम्
skaṃda uvāca | viṃdhyonnatihṛdākhyāmi dharmatīrthasamudbhavam | ākarṇaya mahāprājña yathā devena bhāṣitam
സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മഹാപ്രാജ്ഞാ, കേൾക്കുക. ‘വിംധ്യോന്നതി-ഹൃദ്’ എന്ന വൃത്താന്തത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവൻ അരുളിച്ചെയ്തതുപ്രകാരം ധർമ്മതീർത്ഥത്തിന്റെ ഉദ്ഭവം ഞാൻ വിവരിക്കും।
Skanda
Tirtha: Dharmatīrtha
Type: tirtha
Listener: Agastya
Scene: Skanda begins narration, right hand raised in teaching mudrā; Agastya leans forward listening. A faint cartographic suggestion: a river bend/pond labeled Dharmatīrtha, and distant Vindhya hills to hint at ‘Vindhyonnati’.
Tīrtha-māhātmya is preserved through faithful transmission of divine teaching within guru-disciple dialogue.
Dharmatīrtha—its origin and sanctity—becomes the focus of the chapter.
No ritual instruction yet; the verse begins the narrative framework for the tīrtha’s greatness.