मध्ये मार्गं प्रपन्नस्य त्रिजन्मजनितं त्वघम् । देहगेहाद्विनिःसृत्य निराशं याति निःश्वसत्
madhye mārgaṃ prapannasya trijanmajanitaṃ tvagham | dehagehādviniḥsṛtya nirāśaṃ yāti niḥśvasat
മാർഗം പ്രാപിച്ചവന്റെ മൂന്നു ജന്മജന്യ പാപം ദേഹ-ഗൃഹത്തിൽ നിന്നു പുറത്തേക്ക് ഒഴിഞ്ഞു, നിരാശയായി തോറ്റവനെപ്പോലെ നെടുവീർപ്പോടെ അകന്നു പോകുന്നു.
Śiva
Tirtha: Kedāra (via yātrā-mārga)
Type: kshetra
Scene: Mid-journey on a mountain path: the pilgrim walks steadily; a dark, weary ‘sin’ figure exits the body-house (deha-geha) and drifts away ‘sighing,’ while the pilgrim’s aura brightens.
Right action sustained over time—walking the sacred path—weakens and expels accumulated negativity.
Kedāra is the implied destination whose yātrā-process itself is sanctifying.
Undertaking the journey (mārga-prapatti) itself is treated as a purifying observance.