मृतानां यत्र जंतूनां काशीप्राप्तिर्भवेद्ध्रुवम् । मंदारदामतनयो नाम्ना परिमलालयः
mṛtānāṃ yatra jaṃtūnāṃ kāśīprāptirbhaveddhruvam | maṃdāradāmatanayo nāmnā parimalālayaḥ
ദേഹത്യാഗം ചെയ്ത ജീവികൾക്ക് കാശീപ്രാപ്തി നിശ്ചയമായിരിക്കുന്ന ആ ലോകത്തിൽ, മന്ദാരദാമന്റെ പുത്രൻ ‘പരിമലാലയൻ’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A narrative introduction: the ‘realm’ where the dead surely reach Kāśī; a noble Vidyādhara family scene introducing Parimalālaya, son of Mandāradāma.
The Purāṇa emphasizes Kāśī as a uniquely liberating destination, even in relation to the departed.
Kāśī (Vārāṇasī) is explicitly glorified through the motif of assured ‘Kāśī-prāpti’.
No direct ritual is stated; the verse introduces a character within a Kāśī-centered salvific framework.