Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

स्कंद उवाच । शृणुष्व मैत्रावरुणे पुराकल्पे रथंतरे । इतिहास इहासीद्यः पीठे विरजसंज्ञिते

skaṃda uvāca | śṛṇuṣva maitrāvaruṇe purākalpe rathaṃtare | itihāsa ihāsīdyaḥ pīṭhe virajasaṃjñite

സ്കന്ദൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മൈത്രാവരുണാ, ശ്രവിക്കൂ. പുരാകാലത്ത് രഥന്തര കല്പത്തിൽ, ഇവിടെ ‘വിരജ’ എന്നു പേരുള്ള പീഠത്തിൽ ഈ പുരാതന ഇതിഹാസം സംഭവിച്ചു.

स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपद
मैत्रावरुणेO Maitrāvaruṇa
मैत्रावरुणे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमैत्रावरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (8th/Vocative), एकवचन
पुराकल्पेin a former aeon
पुराकल्पे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुराकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
रथन्तरेin (the place/region called) Rathantara
रथन्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरथन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
इतिहासःa legend/history
इतिहासः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
इहhere
इह:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (adverb of place)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
यःwhich/that (who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
पीठेon/in the seat/holy spot
पीठे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपीठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
विरज-संज्ञितेcalled ‘Viraja’
विरज-संज्ञिते:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootविरज (प्रातिपदिक) + संज्ञित (कृदन्त; √ज्ञा/संज्ञा)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; भूतकृदन्त (past participle) ‘संज्ञित’ = ‘named’

Skanda

Tirtha: Virajā-pīṭha (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Maitrāvaruṇa

Scene: Skanda as narrator addressing Maitrāvaruṇa, pointing to a specific seat (Virajā-pīṭha) in Kāśī; the scene is a calm, instructive opening to an ancient episode.

S
Skanda
A
Agastya (Maitrāvaruṇa)
R
Rathaṃtara Kalpa
V
Viraja Pīṭha
K
Kāśī

FAQs

Sacred places in Kāśī are framed through timeless kalpa-based tradition, grounding faith in ancient testimony.

Viraja Pīṭha, introduced as the setting for the forthcoming itihāsa in Kāśī.

None; the verse initiates narration and establishes listener, time-frame, and sacred location.