तीर्थानि यानि लोकेस्मिञ्जंतूनामघहान्यहो । तानि सर्वाणि शुद्ध्यर्थं काशीमायांति नित्यशः
tīrthāni yāni lokesmiñjaṃtūnāmaghahānyaho | tāni sarvāṇi śuddhyarthaṃ kāśīmāyāṃti nityaśaḥ
ഈ ലോകത്തിൽ ജീവികളുടെ പാപം അകറ്റുന്ന എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും—സ്വന്തം ശുദ്ധിക്കായി നിത്യവും കാശിയിലേക്കു വരുന്നു.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (as tīrtha-sāra)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Personified tīrthas—rivers, lakes, and sacred fords—arrive as luminous beings carrying water-pots, bowing at Kāśī’s ghāṭas to bathe in Gaṅgā and receive renewed purity.
Kāśī is presented as the supreme tīrtha whose sanctity surpasses other pilgrimage places.
Kāśī, described as the gathering-place and purifier even of other tīrthas.
No explicit ritual; the verse supports the practice of pilgrimage to Kāśī for purification.