जंभको जृंभणमुखो ज्वालानेत्रो वृकोदरः । गर्तनेत्रो महानेत्रस्तुच्छनेत्रोंऽत्रमण्डनः
jaṃbhako jṛṃbhaṇamukho jvālānetro vṛkodaraḥ | gartanetro mahānetrastucchanetroṃ'tramaṇḍanaḥ
ഒരുവന് ജംഭകനെന്ന പേരുള്ളവന്, ഒരുവന് ജൃംഭണമുഖന് (വായ്പിളര്ന്നവന്); ഒരുവന് ജ്വാലാനേത്രന്, ഒരുവന് വൃകോदरന് (ചെന്നായപോലുള്ള വയര്). ഒരുവന് ഗര്ത്തനേത്രന് (കുഴിഞ്ഞ കണ്ണുകള്), ഒരുവന് മഹാനേത്രന്; ഒരുവന് തുച്ഛനേത്രന്; മറ്റൊരുവന് അന്ത്രമാലകളാല് അലങ്കൃതന്.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Listener: a sage (muni)
Scene: A varied troop of gaṇas: one named Jaṃbhaka, one with a yawning gaping mouth, one with flame-like eyes, one with a wolfish belly, others with sunken, huge, or tiny eyes, and one garlanded/adorned with entrails—standing as sentries.
The multiplicity of forms signifies total protection—no direction or approach to the kṣetra is left unguarded.
Kāśī (Vārāṇasī), through the depiction of its formidable protectors.
None is stated in this verse.