Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 19

ज्येष्ठतीर्थे नरः काश्यां दत्त्वा दानानि शक्तितः । ज्येष्ठान्स्वर्गानवाप्नोति नरो मोक्षं च गच्छति

jyeṣṭhatīrthe naraḥ kāśyāṃ dattvā dānāni śaktitaḥ | jyeṣṭhānsvargānavāpnoti naro mokṣaṃ ca gacchati

കാശിയിലെ ജ്യേഷ്ഠതീർത്ഥത്തിൽ തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ ഉന്നത സ്വർഗ്ഗങ്ങളെ പ്രാപിക്കുകയും മോക്ഷത്തിലേക്കും മുന്നേറുകയും ചെയ്യുന്നു।

ज्येष्ठतीर्थेat the Jyeṣṭha-tīrtha
ज्येष्ठतीर्थे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्येष्ठ + तीर्थ (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (ज्येष्ठस्य तीर्थम्)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
दानानिgifts/charities
दानानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
शक्तितःaccording to one’s capacity
शक्तितः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशक्ति (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित-अव्यय)
Formतद्धितान्त-अव्यय (ablatival adverb), यथाशक्ति (according to ability)
ज्येष्ठान्excellent/elder (pl.)
ज्येष्ठान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootज्येष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम्
स्वर्गान्heavens
स्वर्गान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
अवाप्नोतिattains
अवाप्नोति:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्
नरःthe man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मोक्षम्liberation
मोक्षम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमोक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
गच्छतिgoes/attains
गच्छति:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्

Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa context, Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Jyeṣṭha-tīrtha (Kāśī)

Type: tirtha

Scene: At Jyeṣṭha-tīrtha, a pilgrim offers charity—food and cloth—to brāhmaṇas and the needy near a shrine; above, symbolic tiers show radiant svarga and a path of light toward liberation, with Śiva’s presence implied in Kāśī’s skyline.

J
Jyeṣṭhatīrtha
K
Kāśī (Vārāṇasī)
D
Dāna
S
Svarga
M
Mokṣa

FAQs

Charity done with sincerity and capacity at a sacred tīrtha yields both worldly merit (svarga) and the higher aim (mokṣa).

Jyeṣṭhatīrtha in Kāśī.

Give dāna (charity) there according to one’s means (śaktitaḥ).