Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 54

ये पिंडान्निर्वपिष्यंति श्रद्धया श्राद्धदानतः । तेषां पितॄणां संतृप्तिर्भविष्यति ममाज्ञया

ye piṃḍānnirvapiṣyaṃti śraddhayā śrāddhadānataḥ | teṣāṃ pitṝṇāṃ saṃtṛptirbhaviṣyati mamājñayā

ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രാദ്ധദാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി പിണ്ഡങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്ക്, എന്റെ ആജ്ഞയാൽ അവരുടെ പിതൃകൾ സമ്പൂർണ്ണ തൃപ്തി പ്രാപിക്കും.

येthose who
ये:
Karta (Relative subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पिण्डान्rice-balls (piṇḍas)
पिण्डान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
निर्वपिष्यन्तिwill offer/scatter (as oblation)
निर्वपिष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर् + √वप् (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
श्राद्धदानतःfrom the giving of śrāddha (offerings)
श्राद्धदानतः:
Apadana/Hetu (Cause/Source)
TypeNoun
Rootश्राद्ध + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्राद्धस्य दानम्)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; सर्वनाम
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
संतृप्तिःfull satisfaction
संतृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम
आज्ञयाby (my) command
आज्ञया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन

Śiva (Devadeva)

Tirtha: Kāpilatīrtha

Type: ghat

Listener: Viṣṇu and Brahmā (as addressees in the preceding verse), and the assembled devas/pitṛs (as audience)

Scene: On the steps of Kāpilatīrtha, a householder performs śrāddha: piṇḍas placed on darbha, water offered for tarpaṇa; unseen Pitṛs receive satisfaction; Śiva’s presence is felt as a protective, sanctioning force.

Ś
Śiva
P
Pitṛs
P
Piṇḍa
Ś
Śrāddha
K
Kāpilatīrtha (Kāśī)

FAQs

Faithful śrāddha and piṇḍa-offering, performed at the praised tīrtha, directly benefits one’s ancestors—validated by Śiva’s authority.

Kāpilatīrtha in Kāśī, the setting of Śiva’s instruction.

Offer piṇḍas and perform śrāddha-dāna with śraddhā (faith) to secure Pitṛ-saṃtṛpti.