कौशिकेथ तथावृत्ते पुत्रवीक्षणलालसा । अंडं प्रस्फोटयामास मध्यमं विनता तदा
kauśiketha tathāvṛtte putravīkṣaṇalālasā | aṃḍaṃ prasphoṭayāmāsa madhyamaṃ vinatā tadā
ഓ കൗശികാ! ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചപ്പോൾ പുത്രദർശനലാലസയോടെ വിനത അപ്പോൾ മദ്ധ്യത്തിലുള്ള മുട്ട പൊട്ടിച്ചു।
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Kāśī (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Kauśika is addressed within the internal dialogue (as per vocative)
Scene: Vinatā, anxious and yearning, breaks the middle egg; the moment is intimate yet ominous, with a half-revealed radiance within the shell.
Impatience—even from maternal longing—can lead to unintended consequences; dharma favors restraint and proper timing.
The larger section belongs to Kāśī’s sacred corpus (Kāśīkhaṇḍa), but this verse itself is a mythic prelude rather than a tīrtha description.
None.