यत्र स्थितः स्वयं साक्षाच्छूलटंको महेश्वरः । तत्राप्लुतानां जंतूनां मोक्षवर्त्मोपदेशकः
yatra sthitaḥ svayaṃ sākṣācchūlaṭaṃko maheśvaraḥ | tatrāplutānāṃ jaṃtūnāṃ mokṣavartmopadeśakaḥ
എവിടെ സ്വയം സാക്ഷാത് ശൂലടങ്കരൂപ മഹേശ്വരൻ വസിക്കുന്നുവോ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത ജീവികൾക്ക് അദ്ദേഹം മോക്ഷമാർഗം ഉപദേശിക്കുന്നു.
Skanda
Tirtha: Śūlaṭaṅka Maheśvara (within Prayāga tīrtha sphere)
Type: kshetra
Scene: A shrine or sacred spot where Mahādeva stands as Śūlaṭaṅka, trident prominent; freshly bathed pilgrims listen as if receiving liberating instruction; the atmosphere is numinous and didactic.
A tīrtha becomes supremely liberating when Śiva is present there; sacred bathing is joined to divine instruction toward mokṣa.
Prayāga, described as a seat of Śiva in the form called Śūlaṭaṅka.
Āplavana/snānā (immersion or bathing) at the tīrtha is implied as the qualifying act.