Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 4
उमापि च जगद्धात्री द्रुपदस्य महीभुजः । यजतो वह्निकुंडाच्च प्रादुश्चक्रेति सुंदरी
umāpi ca jagaddhātrī drupadasya mahībhujaḥ | yajato vahnikuṃḍācca prāduścakreti suṃdarī
ജഗദ്ധാത്രിയായ ഉമയും, രാജാവ് ദ്രുപദൻ യജ്ഞം നടത്തുമ്പോൾ, അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ നിന്നു ആ സുന്ദരിയെ പ്രത്യക്ഷമാക്കി।
Skanda (context continuation)
Scene: A royal yajña in Drupada’s court: blazing fire-pit, priests chanting; from the flames emerges a radiant maiden (Draupadī), while Umā as jagaddhātrī is subtly indicated as the divine cause behind the manifestation.
FAQs
Yajña performed with Dharma becomes a channel for divine grace; the Goddess is presented as actively guiding sacred history.
No tīrtha is named directly; the verse supports the broader Kāśīkhaṇḍa narrative that links epic figures to sacred sites like Draupadāditya in Kāśī.
It references yajña (sacrificial worship) generally, without prescribing a specific rite.