शंभोः शक्तिरियं काशी काचित्सर्वैरगोचरा । शंभुरेव हि जानीयादेतस्याः परमं सुखम्
śaṃbhoḥ śaktiriyaṃ kāśī kācitsarvairagocarā | śaṃbhureva hi jānīyādetasyāḥ paramaṃ sukham
ഈ കാശി ശംഭുവിന്റെ തന്നെ ശക്തിയാണ്; അത് എല്ലാവർക്കും അഗോചരമാണ്. അവളുടെ പരമസുഖം പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നത് ശംഭുവേ തന്നെയാണ്.
Narrative voice (context: Skanda-Purāṇa Kāśī-māhātmya)
Tirtha: Kāśī as Śambhu-Śakti (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: Kāśī personified as Śakti—subtle, radiant, beyond ordinary reach—while Śambhu alone comprehends her supreme bliss.
Kāśī is not merely a city but a divine principle—Śiva’s own Śakti—whose bliss is ultimately known only to Śiva.
Kāśī (Vārāṇasī), presented as an ineffable Śiva-Śakti kṣetra.
None; the verse is doctrinal, describing Kāśī’s transcendent nature and bliss.