अपवादो न वक्तव्यः कलहं दूरतस्त्यजेत् । गुरूणां सन्निधौ क्वापि नोच्चैर्ब्रूयान्न वा हसेत्
apavādo na vaktavyaḥ kalahaṃ dūratastyajet | gurūṇāṃ sannidhau kvāpi noccairbrūyānna vā haset
അപവാദം പറയരുത്; കലഹം ദൂരത്തുനിന്നുതന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. ഗുരുക്കന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ എവിടെയും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്; ഉച്ചഹാസവും ചെയ്യരുത്.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A pilgrim woman in Kāśī stands modestly with folded hands near a guru/elder in an āśrama courtyard by the Gaṅgā, speaking softly while others refrain from quarrel; the atmosphere is disciplined and serene.
It promotes purity of speech, avoidance of conflict, and reverence in the presence of gurus/elders.
None is specified; the verse functions as dharma-guidance within Kāśīkhaṇḍa.
No ritual; it prescribes social and verbal decorum, especially before gurus.