Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 5

सुमहद्भिस्तपोभिर्वा शिवोन्यत्र विमोचयेत् । योगयुक्तिं न महतीं न दानानि महांति च

sumahadbhistapobhirvā śivonyatra vimocayet | yogayuktiṃ na mahatīṃ na dānāni mahāṃti ca

മറ്റിടങ്ങളിൽ ശിവൻ അത്യന്തം മഹത്തായ തപസ്സുകളാൽ മാത്രമേ മോക്ഷം നൽകൂ; എന്നാൽ കാശിയിൽ കഠിന യോഗസാധനയും മഹാദാനങ്ങളും ആവശ്യമില്ല।

su-mahadbhiḥby very great
su-mahadbhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + mahat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; अव्ययीभाव-समासः (su + mahat)
tapobhiḥby austerities
tapobhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
or
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle: 'or')
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
anyatraelsewhere
anyatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootanyatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: 'elsewhere')
vimocayetwould release / should free
vimocayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√muc (मुच् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
yoga-yuktimyogic method/discipline
yoga-yuktim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक) + yukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (योगस्य युक्तिः)
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
mahatīmgreat
mahatīm:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम् (युक्तिम्)
nanor
na:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
dānānigifts/charities
dānāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन
mahāntigreat
mahānti:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; विशेषणम् (दानानि)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: 'and')

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A pilgrim in simple attire stands at Kāśī’s ghāṭs with folded hands, while distant ascetics perform severe tapas—visually contrasting arduous austerity with Kāśī’s accessible grace under Śiva’s presence.

Ś
Śiva
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Kāśī is portrayed as a unique place where liberation is made accessible by Śiva’s grace, not by extreme austerity alone.

Kāśī (Vārāṇasī), the sacred city of Viśveśa/Śiva, is praised for its special power to bestow mokṣa.

No specific ritual is prescribed here; the verse emphasizes that large-scale yoga practices and massive donations are not necessary in Kāśī for liberation.