Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 78
खरोष्ट्रक्रोष्ट्र विरुते समवाये रुदत्यपि । उपाकर्मणि चोत्सर्गे नाविमार्गे तरौ जले
kharoṣṭrakroṣṭra virute samavāye rudatyapi | upākarmaṇi cotsarge nāvimārge tarau jale
കഴുതയുടെയും ഒട്ടകത്തിന്റെയും കരച്ചിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ, കലഹവും കരച്ചിലും ഉണ്ടായാലും; ഉപാകർമവും ഉത്സർഗവും നടക്കുന്ന സമയത്ത്; കൂടാതെ നാവുമാർഗത്തിൽ, വൃക്ഷത്തിന്മേൽ അല്ലെങ്കിൽ ജലത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ—ഇവിടെയെല്ലാം വേദാധ്യയനം നിർത്തണം.
Skanda
Tirtha: Gaṅgā-ghāṭas of Kāśī (implied)
Type: ghat
Scene: A student pauses recitation as a noisy street/ghat scene unfolds—animals bray, people bustle, someone weeps; a boat waits at the ghat, signaling travel as a liminal state unsuitable for study.
FAQs
Sacred recitation requires mental steadiness and ritual propriety; disruptive settings and transitional rites call for restraint.
The broader setting is Kāśī, where dharma for residents and pilgrims is taught as part of Kāśī-māhātmya.
Upākarman and Utsarga are explicitly named as times connected with Vedic discipline, implying a regulated schedule for study/recitation.