स ब्राह्मो वरमाहूय यत्र कन्या स्वलंकृता । दीयते तत्सुतः पूयात्पुरुषानेकविंशतिम्
sa brāhmo varamāhūya yatra kanyā svalaṃkṛtā | dīyate tatsutaḥ pūyātpuruṣānekaviṃśatim
ഇതിനെ ബ്രാഹ്മവിവാഹം എന്നു പറയുന്നു—വരനെ ക്ഷണിച്ച്, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കന്യയെ അവനു ദാനമായി നൽകുന്നതു. ആ സംഗമത്തിൽ ജനിച്ച പുത്രൻ ഇരുപത്തൊന്ന് തലമുറ പുരുഷന്മാരെ പവിത്രമാക്കുന്നു.
Skanda (continuing from 38.1)
Listener: Śaunaka and other ṛṣis (typical frame)
Scene: A formal Brāhma marriage: the groom is respectfully invited; the bride, richly adorned, is ceremonially given with Vedic solemnity; elders and priests witness; the theme is purity and lineage uplift.
A dharmic, orderly marriage is portrayed as spiritually potent, generating merit that uplifts family lineage.
No particular tīrtha is named; the teaching belongs to Kāśīkhaṇḍa’s dharma instruction.
It indicates the formal act of inviting the groom and giving the adorned bride—core elements of the Brāhma marriage form.