यस्यादृश्य शिरे पार्श्वे उन्नते रोमसंयुते । निरपत्या च दुःशीला सा भवेद्दुःखशेवधिः
yasyādṛśya śire pārśve unnate romasaṃyute | nirapatyā ca duḥśīlā sā bhavedduḥkhaśevadhiḥ
ആരുടെ വശങ്ങളാണോ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നതും, രോമങ്ങളുള്ളതും, ഞരമ്പുകൾ തെളിഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നത്, അവൾ സന്താനമില്ലാത്തവളും ദുശ്ശീലയും ദുഃഖത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടവുമായിത്തീരുന്നു.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary teaching scene: the narrator contrasts auspicious and inauspicious marks, with listeners reflecting soberly; Kāśī’s sacred backdrop remains serene.
The verse warns against harshness and imbalance, presenting them as signs associated with suffering, thereby valuing gentleness and harmony in dharmic life.
Kāśī is the textual setting, but no distinct tīrtha is mentioned in this verse.
None.