नितंबबिंबो नारीणामुन्नतो मांसलः पृथुः । महाभोगाय संप्रोक्तस्तदन्योऽशर्मणे मतः
nitaṃbabiṃbo nārīṇāmunnato māṃsalaḥ pṛthuḥ | mahābhogāya saṃproktastadanyo'śarmaṇe mataḥ
സ്ത്രീകളിൽ ഉയർന്നും മാംസലവും വിശാലവുമായ നിതംബങ്ങൾ മഹാഭോഗസുഖത്തിനായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റേതരം അസൗകര്യത്തിനിടയാക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു।
Skanda
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: Idealized feminine form described in generalized terms; the scene can be rendered as a symbolic ‘nāyikā-lakṣaṇa’ panel rather than explicit eroticism.
It is a worldly descriptive passage (lakṣaṇa) embedded in Purāṇic narration, not a direct dharma or tīrtha-instruction.
The chapter belongs to the Kāśīkhaṇḍa (glorifying Kāśī), but this verse itself does not praise a specific tīrtha.
None.