पुनर्वारितरेणापि हीरेणयदि संगतम् । चक्रपुष्करणीतीर्थं प्रागेव श्रेयसांपदम्
punarvāritareṇāpi hīreṇayadi saṃgatam | cakrapuṣkaraṇītīrthaṃ prāgeva śreyasāṃpadam
വീണ്ടും വീണ്ടും ശുദ്ധീകരിച്ച വജ്രത്തോടു എന്തെങ്കിലും ചേർന്നാലും, ചക്രപുഷ്കരണീ തീർത്ഥം ആദിമുതൽ തന്നെ മംഗളവും പരമശ്രേയസ്സും നിറഞ്ഞ ധാമമാണ്.
Skanda
Tirtha: Cakrapuṣkaraṇī Tīrtha
Type: kund
Scene: A luminous sacred pond (puṣkariṇī) with a subtle Viṣṇu-cakra motif on the water/steps, pilgrims performing ācamana and snāna, priests offering lamps; the pond radiates auspiciousness beyond gemstones.
No material preciousness can equal the spiritual auspiciousness inherent in Kāśī’s tīrthas.
Cakrapuṣkaraṇī Tīrtha, a sacred water-site within the Kāśī sacred landscape.
Not explicit in this verse; it functions as a eulogy establishing the tīrtha’s superior merit.