Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 63
इतोरण्यात्ततो याति ततोरण्यादितो व्रजेत् । वनाद्वनांतरं भ्रांत्वा खिन्नः सोपि वनेचरः
itoraṇyāttato yāti tatoraṇyādito vrajet | vanādvanāṃtaraṃ bhrāṃtvā khinnaḥ sopi vanecaraḥ
ഈ കാട്ടിൽ നിന്ന് ആ കാട്ടിലേക്കും, ആ കാട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഇതിലേക്കും അവൻ പോയി. വനത്തിൽ നിന്ന് വനാന്തരത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ആ വനചരനും ക്ഷീണിച്ചു.
Narrative voice (Skanda relating to Agastya)
Listener: Ṛṣis / addressed to 'muni'
Scene: A sequence-like scene: the same ascetic appears multiple times along different forest paths, suggesting looping travel; his posture slumps with fatigue as dusk approaches.
FAQs
Aimless wandering symbolizes inner confusion; without right guidance, effort becomes fatigue.
No specific tirtha is named; the verse is part of the Kāśī Khaṇḍa’s moral narrative.
None.