Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 87

यः स्नात्वोत्तरवाहिन्यां याति विश्वे शदर्शने । श्रद्धया परया तस्य श्रेयसोंतो न विद्यते

yaḥ snātvottaravāhinyāṃ yāti viśve śadarśane | śraddhayā parayā tasya śreyasoṃto na vidyate

ഉത്തരവാഹിനിയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് പരമശ്രദ്ധയോടെ വിശ്വേശദർശനത്തിന് പോകുന്നവന്റെ ശ്രേയസ്സിന് അന്ത്യമില്ല।

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-Kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; धातु—स्ना (स्नाने)
उत्तरवाहिन्याम्in the north-flowing (Gaṅgā)
उत्तरवाहिन्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तरवाहिनी (प्रातिपदिक; उत्तर+वाहिनी, कर्मधारय)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
यातिgoes
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; धातु—या (गत्यर्थ)
विश्वेशदर्शनेto/at the sight (darśana) of Viśveśa
विश्वेशदर्शने:
Adhikarana (Purpose/occasion locus)
TypeNoun
Rootविश्वेश (प्रातिपदिक; विश्व+ईश, तत्पुरुष) + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; समासः—विश्वेश-दर्शन
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
परयाsupreme, intense
परया:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; श्रद्धाया विशेषणम्
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन
श्रेयसःof welfare, of the highest good
श्रेयसः:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootश्रेयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन
अन्तःend, limit
अन्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक निपात
विद्यतेis found, exists
विद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; धातु—विद् (सत्तायाम्/लभे)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Uttaravāhinī Gaṅgā (Kāśī) + Viśveśa darśana

Type: ghat

Listener: Interlocutor seeking fruits of Kāśī rites (contextual)

Scene: Dawn at an uttaravāhinī ghat: a devotee completes Gaṅgā snāna, water streaming, hands in añjali; then walks with wet hair and folded palms toward Viśveśvara, a luminous path connecting river to temple.

U
Uttaravāhinī (Gaṅgā at Kāśī)
V
Viśveśa (Viśveśvara)
K
Kāśī

FAQs

Faith-filled Gaṅgā bathing and Śiva-darśana in Kāśī yields boundless spiritual uplift (śreyas).

The Uttaravāhinī Gaṅgā at Kāśī and the darśana of Viśveśa (Viśveśvara).

Snāna in the (north-flowing) Gaṅgā followed by darśana of Viśveśa with parā-śraddhā.