अष्टकृत्वो मंत्रजप्तैर्वस्त्रपूतैः सुगंधिभिः । प्रोचुर्गांगजलैः स्नानं घृतस्नानाधिकं बुधाः
aṣṭakṛtvo maṃtrajaptairvastrapūtaiḥ sugaṃdhibhiḥ | procurgāṃgajalaiḥ snānaṃ ghṛtasnānādhikaṃ budhāḥ
മന്ത്രജപംകൊണ്ട് പവിത്രമാക്കി, വസ്ത്രംകൊണ്ട് ചുരന്ന, സുഗന്ധമുള്ള ഗംഗാജലത്തിൽ എട്ടുതവണ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത്—ഘൃതസ്നാനത്തേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് പണ്ഡിതർ പ്രസ്താവിച്ചു।
Skanda (deduced; Kāśī-khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Gaṅgā-jala (ritual snāna)
Type: ghat
Scene: A devotee prepares Gaṅgā water: pours it through a white cloth into a vessel, adds sandal fragrance, chants mantras, then performs eightfold sprinkling/bathing; nearby, a small lamp and flowers.
Gaṅgā water is exalted as uniquely sanctifying; when used with mantra and purity, it surpasses even luxurious ritual substitutes.
Gaṅgā as tīrtha, whose water is treated as the highest ritual medium.
Bathing using Gaṅgā water prepared as mantra-japtam, cloth-filtered (vastrapūta), fragrant, and applied eight times (aṣṭakṛtvaḥ).