दंभ कौटिल्य मायाभिर्यथाधर्मो विनश्यति । तथा नश्यंति पापानि गंगाया दर्शनेन तु
daṃbha kauṭilya māyābhiryathādharmo vinaśyati | tathā naśyaṃti pāpāni gaṃgāyā darśanena tu
ദംഭം, കപടത, മായ എന്നിവകൊണ്ട് ധർമ്മം നശിക്കുന്നതുപോലെ, ഗംഗയെ ദർശിക്കുന്നതുമാത്രം കൊണ്ടുതന്നെ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു।
Skanda
Tirtha: Gaṅgā (Kāśī)
Type: ghat
Listener: Sages/pilgrims
Scene: A pilgrim’s first sight of Gaṅgā at dawn from a Kāśī ghat; shadowy figures of hypocrisy/crookedness/deceit crumble like masks falling away as the river’s light fills the scene.
It pairs a moral warning (vices destroy dharma) with a tirtha assurance: Gaṅgā’s darśana powerfully dissolves sin.
Gaṅgā—especially as experienced in Kāśī—whose mere darśana is proclaimed purifying.
Darśana (going to see Gaṅgā reverently) is the implied practice.