तत्कर्मभाविसदृशैस्तदात्वमभिनंदितः । तैः सर्वै राजशार्दूलस्याशीर्वादैरनेकशः
tatkarmabhāvisadṛśaistadātvamabhinaṃditaḥ | taiḥ sarvai rājaśārdūlasyāśīrvādairanekaśaḥ
ആ കര്മ്മങ്ങള്ക്കും അവയുടെ ഭാവി ഫലത്തിനും യോജിച്ചവിധം അന്നേരം നീ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു; അവര് എല്ലാവരും ആ രാജശാര്ദൂലനു വീണ്ടും വീണ്ടും അനേകം ആശീര്വാദങ്ങള് നല്കി।
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A royal figure (rājaśārdūla) stands respectfully in a sacred Kāśī setting while assembled brāhmaṇas/munis and devotees raise hands in blessing; temple spires and Gaṅgā ambience suggest the city’s sanctity.
Dharmic actions generate fitting praise and auspicious outcomes; blessings follow righteous conduct.
The wider context is Kāśī, where Viśveśvara’s greatness frames the king’s blessings.
No explicit rite is stated here; the verse focuses on praise and repeated benedictions.