धनैरनंधो यत्रास्ति मनो नैव च भोजनम् । अनयः स्यंदनं यत्र न च वै राजपूरुषः
dhanairanaṃdho yatrāsti mano naiva ca bhojanam | anayaḥ syaṃdanaṃ yatra na ca vai rājapūruṣaḥ
ധനം കൊണ്ടു മാത്രമേ ‘അന്ധത ഇല്ല’ എന്ന നില വരികയും, ആഹാരത്തിലും മനസ്സിന് തൃപ്തി ലഭിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടം; അന്യായം ജീവിതരഥത്തിന്റെ വാഹനം ആയി, ധർമ്മനിഷ്ഠ രാജപുരുഷൻ ഇല്ലാത്തിടം—അത്തരം ദേശം അധാർമ്മികമെന്നു അറിയുക।
Skanda
Tirtha: Kāśī / Avimukta (implied)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A marketplace where coins are weighed like truth; diners remain unsatisfied despite abundance; a chariot labeled ‘Anaya’ rolls through; an empty throne symbolizes absence of righteous authority—contrasted with Kāśī’s calm ascetics and temple order.
When wealth becomes the sole measure and injustice drives society, even basic enjoyments fail to satisfy; dharma and righteous order are essential for true well-being.
Kāśī is implied as the dharmic alternative to places where injustice and materialism dominate.
No explicit ritual; the verse teaches discernment about where and how one lives, aligning with dharma-centered pilgrimage ideals.