इदं तु परमाख्यानं शृणुयाद्यः समाहितः । स्वर्लोकमभिगम्याथ काश्यां निर्वाणमाप्नुयात्
idaṃ tu paramākhyānaṃ śṛṇuyādyaḥ samāhitaḥ | svarlokamabhigamyātha kāśyāṃ nirvāṇamāpnuyāt
സമാഹിതചിത്തത്തോടെ ഈ പരമ പുണ്യാഖ്യാനം കേൾക്കുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ച് പിന്നെ കാശിയിൽ നിർവാണം (മോക്ഷം) നേടും।
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: vipra (brāhmaṇa)
Scene: A devotee listening with focused mind to a sacred narration; above, a symbolic ascent to Svarga, and finally a luminous Kāśī with a mokṣa-flame/effulgence motif indicating nirvāṇa.
Śravaṇa (devout listening) to sacred Māhātmya generates merit leading ultimately to liberation associated with Kāśī.
Kāśī (Vārāṇasī) is explicitly glorified as the place where nirvāṇa is attained.
Listening (śravaṇa) to the ‘supreme narrative’ with focused attention is prescribed as a merit-generating practice.